Aprender um novo idioma pode ser desafiador, mas há situações em que o conhecimento de palavras e frases específicas é essencial. Uma dessas situações é uma emergência médica. Saber como comunicar sintomas, condições e necessidades básicas em espanhol pode fazer uma grande diferença em uma situação de crise. Este artigo foi elaborado para ajudar falantes de português brasileiro a se prepararem para emergências médicas em países de língua espanhola. Aqui, você encontrará uma lista de palavras e frases comuns que podem ser úteis.
Palavras e frases básicas
Antes de entrar em detalhes mais específicos, é fundamental conhecer algumas palavras e frases básicas que você pode usar em uma emergência médica.
– **Ayuda** – Ajuda
– **Emergencia** – Emergência
– **Ambulancia** – Ambulância
– **Hospital** – Hospital
– **Médico** – Médico
– **Enfermera / Enfermero** – Enfermeira / Enfermeiro
– **Farmacia** – Farmácia
Essas palavras são um bom ponto de partida e podem ser usadas para pedir ajuda rapidamente.
Sintomas comuns
Descrever corretamente os sintomas é crucial para receber o tratamento adequado. Aqui estão alguns termos comuns para sintomas em espanhol:
– **Dolor** – Dor
– **Fiebre** – Febre
– **Náuseas** – Náusea
– **Vómitos** – Vômitos
– **Mareos** – Tontura
– **Tos** – Tosse
– **Estornudos** – Espirros
– **Congestión** – Congestão
– **Dificultad para respirar** – Dificuldade para respirar
– **Erupción** – Erupção (cutânea)
Partes do corpo
Para explicar onde você está sentindo dor ou desconforto, é útil conhecer os nomes das partes do corpo em espanhol.
– **Cabeza** – Cabeça
– **Ojos** – Olhos
– **Oídos** – Ouvidos
– **Boca** – Boca
– **Garganta** – Garganta
– **Pecho** – Peito
– **Brazo** – Braço
– **Mano** – Mão
– **Pierna** – Perna
– **Pie** – Pé
– **Estómago** – Estômago
– **Espalda** – Costas
Condições médicas
Além de sintomas, é importante saber como se referir a algumas condições médicas comuns em espanhol.
– **Alergia** – Alergia
– **Asma** – Asma
– **Diabetes** – Diabetes
– **Hipertensión** – Hipertensão
– **Enfermedad cardíaca** – Doença cardíaca
– **Infección** – Infecção
– **Fractura** – Fratura
– **Quemadura** – Queimadura
– **Herida** – Ferida
– **Convulsión** – Convulsão
Frases úteis em emergências
Aqui estão algumas frases que podem ser extremamente úteis em situações de emergência médica:
– **Necesito un médico.** – Preciso de um médico.
– **Llama a una ambulancia.** – Chame uma ambulância.
– **Me duele aquí.** – Dói aqui.
– **Tengo fiebre.** – Estou com febre.
– **No puedo respirar.** – Não consigo respirar.
– **Estoy mareado.** – Estou tonto.
– **Soy alérgico a…** – Sou alérgico a…
– **Estoy embarazada.** – Estou grávida.
– **Necesito medicamentos.** – Preciso de medicamentos.
– **He tenido un accidente.** – Tive um acidente.
– **¿Dónde está el hospital más cercano?** – Onde está o hospital mais próximo?
– **¿Puede ayudarme?** – Você pode me ajudar?
Interagindo com profissionais de saúde
Quando você chega a um hospital ou clínica, existem algumas perguntas e respostas que serão úteis para interagir com profissionais de saúde.
– **¿Cuál es su nombre?** – Qual é o seu nome?
– **¿Cuál es su fecha de nacimiento?** – Qual é a sua data de nascimento?
– **¿Está tomando algún medicamento?** – Está tomando algum medicamento?
– **¿Tiene alguna alergia?** – Tem alguma alergia?
– **¿Tiene seguro médico?** – Tem seguro de saúde?
– **¿Ha tenido alguna cirugía recientemente?** – Teve alguma cirurgia recentemente?
– **¿Tiene antecedentes de enfermedades?** – Tem histórico de doenças?
Palavras relacionadas a medicamentos
Se você precisar comprar medicamentos em uma farmácia ou entender uma prescrição médica, estas palavras serão úteis:
– **Receta** – Receita
– **Medicamento** – Medicamento
– **Antibiótico** – Antibiótico
– **Analgésico** – Analgésico
– **Antiinflamatorio** – Anti-inflamatório
– **Jarabe** – Xarope
– **Pastilla** – Comprimido
– **Inyección** – Injeção
– **Pomada** – Pomada
Expressões de emergência para situações específicas
Existem certas situações de emergência que requerem frases específicas para garantir que a ajuda seja rápida e eficaz.
Acidentes de trânsito
– **He tenido un accidente de tráfico.** – Tive um acidente de trânsito.
– **Hay heridos.** – Há feridos.
– **¿Puede llamar a la policía?** – Pode chamar a polícia?
– **Estoy herido.** – Estou ferido.
Emergências domésticas
– **Hay un incendio.** – Há um incêndio.
– **Necesito ayuda urgentemente.** – Preciso de ajuda urgentemente.
– **He inhalado humo.** – Inalei fumaça.
– **Alguien está atrapado.** – Alguém está preso.
Emergências em locais públicos
– **Alguien se ha desmayado.** – Alguém desmaiou.
– **Hay una pelea.** – Há uma briga.
– **Necesito ayuda inmediatamente.** – Preciso de ajuda imediatamente.
– **Alguien está sangrando.** – Alguém está sangrando.
Conclusão
Saber como comunicar-se em uma emergência médica pode ser vital e até salvar vidas. Embora a lista de palavras e frases aqui apresentadas não seja exaustiva, ela cobre muitos dos aspectos mais comuns que você pode enfrentar. Praticar essas palavras e frases pode fazer toda a diferença em uma situação de emergência.
Lembre-se de que, além de aprender o vocabulário, é sempre uma boa ideia ter uma lista de contatos de emergência e informações médicas pessoais traduzidas para o espanhol, especialmente se você estiver viajando para um país de língua espanhola. Tenha sempre em mente que, em uma emergência, a clareza e a rapidez na comunicação podem ser cruciais.
Esperamos que este guia seja útil e que você nunca precise usá-lo, mas, se necessário, que ele esteja ao seu alcance para ajudar a resolver qualquer situação de emergência médica. Boa sorte e cuide-se!
